« ありがとー! | Main | "The Lord of the Rings"を読書中  »

あらたな悩み・・・

 Kindle を使っているけど、結局、紙書籍しかない場合も多いので、読書は Kindle と 紙書籍、併用です。Kindle3割、紙書籍7割くらいかな。

 Dianna Wynne Jones の Dalemark Quartet シリーズ、1巻と2巻を再読しました。2冊とも紙媒体です。

 架空の国 Dalemark を舞台にした旅&ファンタジーなお話。
 第1巻は、陸路を馬車で旅する話、
 第2巻は、海路を船で旅する話です。

 架空の国だけど、原風景はやっぱりイングランド西海岸か、ウェールズな感じ。お祭や伝説などがお話の中にもりこまれていて、ちょっぴり民俗学っぽい香りがする点が、わたしは好き。

 文中には馬関連、馬車関連、ボート関連用語などがでてくるわけですが、わかるものもあれば、よくわからないものもある。だいいち日本語でも船用語なんてわかんないもんなぁ。よくわかんないけど、船内にあるなにかの名前なんだね、という、簡単な理解ですませています。

 あたらずとも遠からず、ってやつですかね(笑)。

 Kindleだったらささっと辞書をひいてしまうんだけどなぁ。本だと辞書ひくのが面倒なのでほったらかしです。Kindle版ででてほしいけど、売れ筋本でもなければ新刊本でもないので、当分のあいだはむりだろうなぁ。

 本をばらしてスキャンしてOCR(文字のテキストデータ化)してawz方式(Kindleフォーマット)に変換(amazon.comから変換ツールが提供されてる)すれば、Kindleで読めるし本も処分できるけど、面倒。機材がいる。うーむ。

|

« ありがとー! | Main | "The Lord of the Rings"を読書中  »

Teens/一般」カテゴリの記事

kindle」カテゴリの記事

Comments

The comments to this entry are closed.