« 文字を見ないで、絵を見ながら朗読を聴く | Main | 『Zack Files #6 I'm Out of My Body... Please Leave a Message』 »

Fire and Hemlock と Tam Lin の絵本

bookDiana Wynne Jones (著)

 やっと週末です。しばしの休息。ふぅ~。

 わたしが多読をするきっかけになった Fire and Hemlock を久しぶりに読み返しました(長いので一部分だけね)。やっぱり好きです、このお話。理解できない部分がたくさんあります。英語力という点と物語の内容理解という点、両方の意味で。でもいいの、わかるところがあるから面白い。わからないところがあってそれをわかりたいからもっとたくさん読みたくなる。その2つの思いが多読を続ける推進力になっています。

 Fire and Hemlock に関係してくるのがスコットランドの古謡、Tam Lin 。この古謡を再話した絵本を2冊読みました。

bookSusan Cooper (著), Warwick Hutton (イラスト)

 1冊めは、Susan Cooper によるもの。Susan Cooper は今読んでいる The Dark is Rising シリーズの作者です。


bookJane Yolen (著), Charles Mikolaycak (イラスト)

2冊めは、 Jane Yolen 。Jane Yolen といえば、絵本 Owl Moon や、ハヤカワFTの『夢織り女』などのファンタジーを書いている作家。

 同じ題材をそれぞれ読み比べるのは、とても面白い。おなじ具材を遣ってお味噌汁を作っても、調理する人によって味わいが全然違うのと同じで、2冊の絵本は全然ちがうものになっています。(2冊の絵本、わたしは古書を入手しました。)

|

« 文字を見ないで、絵を見ながら朗読を聴く | Main | 『Zack Files #6 I'm Out of My Body... Please Leave a Message』 »

Teens/一般」カテゴリの記事

Comments

The comments to this entry are closed.

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Fire and Hemlock と Tam Lin の絵本:

« 文字を見ないで、絵を見ながら朗読を聴く | Main | 『Zack Files #6 I'm Out of My Body... Please Leave a Message』 »